??? 『最新中國地図』(A new map of china)は、1801年にジョーン?カリー(John Cary)によって描かれたイギリス政府監修の地図である。ジョーン?カリー(1754-1835)はイギリスの製図家であり、その製図した地図の正確さから後世に推賞されている。図中の臺灣島(Tai-ouan)東北方向に沿い、近方より遠方にかけてPon-kia(即ち「彭家嶼」)、Hoan-pin-su(即ち「花瓶」)、Hao-yu-su(即ち「釣魚嶼」)、Hoan-oey-su(即ち「黃尾嶼」)、Tshe-oey-su(即ち「赤尾嶼」)等の島嶼が明確に記されており、いずれも中國の閩南方言で命名されている。
?